بيانات زيوگانف رياست کميته مرکزی حزب کمونيست فدراسيون روسيه، ۱۳ ژوئيه ۲۰۱۰‏

مقامات روسيه با شور و شعف برای تقويت همکاری با ايالات متحده تلاش می‌کنند و سرسختانه به نيات ‏دوستانه آن باور دارند. اما رفتار «دوستان» جديد ما، همان طور که در «رسوايی جاسوسی» اخير خود را ‏نشان داد، کم‌ترين شباهتی به يک رفتار دوستانه دارد.‏

توجه داشته باشيد که رسوايی بلافاصله بعد از سفر رييس‌جمهور روسيه به ايالات متحده آمريکا بروز کرد. ‏آن «پرتاب يک سنگ به پنجره» روسيه بود که از قبل تدارک ديده شده بود. و اين علی‌رغم آن رخ داد که ‏طرف ما طی ماه‌های اخير امتيازات مهمی به آمريکا داده است. به ويژه، خريد ۵۰ «بوئينگ» برای ‏‏«ايروفلوت» اعلام شد، و يک بار ديگر به واردات «پاهای بوش» اجازه داده شد. توجه داشته باشيم که اين ‏ترتيبات منحصراً به سود توليدکنندگان خارجی است و کشاورزی و صنعت هواپيماسازی ما را نابود می‌کند. ‏اين را در ارتباط با حمايت رهبری روسيه- علی‌رغم منافع ژئوپولتيک کشور- از تحريم‌های عليه ايران، و ‏هم‌چنين «جنگ گاز» با بلاروس که در آستانه سفر مدودف به ايالات متحده آمريکا صورت گرفت نيز بايد ‏گفت. خواص روسيه در تمايل خود به راضی کردن آمريکا به دادن امتيازات تازه ادامه می‌دهند، اندک متحدين ‏باقی‌مانده ما را کنار می‌زنند و در مقابل «هديه‌هايی» مانند «رسوايی جاسوسی» دريافت می‌کنند.‏

آمريکايی‌ها هميشه با روسيه اين طور رفتار می‌کنند. به عنوان مثال، به اصطلاح شکست استقرار دفاع ‏موشکی ايالات متحده در لهستان را در نظر بگيريد. آن موقع مسکو که از خوشحالی بالا و پايين می‌پريد ‏کنار گذاشتن پاسخ را اعلام کرد. اما امروز آمريکايی‌ها در لهستان، در همسايگی روسيه، سيستم ‏موشکی هوايی «پاتريوت» خود را مستقر می‌کنند و اسقرار مدرن‌ترين مجموعه موشکی اس. ام- 3 را ‏تدارک می‌بينند.‏

در ارتباط با سفر اخير هيلری کلينتون به اروپای شرقی و قفقاز، اظهارات او در سفر به اوکرائين، لهستان، ‏آذربايجان، ارمنستان و گرجستان، به وضوح ماهيتی روسيه‌ستيز داشتند. به ويژه، وزير امور خارجه ايالات ‏متحده به تفليس اطمينان داد که واشنگتن هنوز اودسيا و آبخازی را بخشی از گرجستان، و حضور نيروهای ‏روسيه در آنجا را به عنوان اشغال می‌شناسد. سفر او مطمئناً ادامه کارزار تقويت بلوک روسيه‌ستيزی است ‏که مدت‌هاست با شرکت کشورهای بالتيک نيز فعال بوده است.‏

همان طور که می‌بينيد راضی کردن آمريکا برای روسيه سودی ندارد. ايالات متحده آمريکا تاکنون حتا با لغو ‏متمم تبعيض‌آميز «جکسون- وانيک» که از ۱٩٧۴ وجود دارد ، خود را پايين نياورده است. اما مقامات روسيه ‏با سرسختی قابل توجهی برای «راضی کردن» غرب تلاش می‌کنند.  اما خط نزديکی سياسی و امتياز دادن ‏بی‌پايان برای روسيه فاجعه‌بار است. ما در سياست خارجی کنونی فدراسيون روسيه علايم خطرناک ‏‏«گورباچفيسم» را می‌بينيم. آيا لازم است من امتيازات بی‌پايان گورباچف را که نهايتاً به فروپاشی اتحاد ‏شوروی انجاميد، به ياد شما بياورم؟

حزب کمونيست فدراسيون روسيه معتقد است که روسيه بايد اقدامات غيردوستانه ايالات متحده آمريکا را ‏اقداماتی تهاجمی در نظر بگيرد، و مؤظف به اتخاذ اقدامات مناسب با آن باشد. به عنوان نمونه، می‌توان ‏واردات «پاهای بوش»- را که صنعت مرغداری تازه احياشدۀ روسيه را نابود می‌کند- رد کرد. به علاوه، آن‌ها ‏برای سلامتی انسان مضرند. خودداری از خريد «بوئينگ» کمک خوبی به احياء صنعت هواپيماسازی روسيه ‏است. ما هم‌چنين به اقدامات مشخص و روشن در ارتباط با استقرار پايگاه‌های موشکی ايالات متحده در ‏لهستان نياز داريم.‏

مقاومت در مقابل تعرض به منافع ملی کاملاً با قرن‌ها پراتيک بين‌المللی هم‌خوان است. کشوری که فقدان ‏عزم راسخ را نشان دهد، ناگزير مورد سوءرفتار هرچه بيش‌تری قرار می‌گيرد. در نتيجه مقابله به مثل ‏مناسب با اقدامات غيردوستانه، بخشی اساسی از سياست خارجی هر ملتی است که به خود احترام ‏می‌گذارد. به عنوان مثال، دوستان چينی ما، در مورد اقدامات تبعيض‌آميز شرکای آمريکايی اقدامات تُندی ‏اتخاذ می‌کردند. رهبری چين اراده سياسی برای دفاع سرسختانه از منافع ملی را دارد.‏

اما نخبگان حاکم روسيه چنان اراده‌ای ندارند. و اين تعجب‌آور نيست، زيرا حاکميت کنونی روسيه به علت ‏ترکيب طبقاتی آن «نديمه» سرمايه اوليگارشی جهان است.‏

بدين گونه، ظاهراً کرنش خواص روسيه در مقابل اقدامات خصمانه مستقيم ايالات متحدۀ آمريکا از اينجا ‏ناشی می‌شود. در نتيجه بيانات پُرطمطراق سياست خارجی رهبری روسيه پيرامون حمايت از منافع ملی، ‏به عنوان يک اصل، از پشتوانه اقدامات مشخص برخوردار نيست.‏

حزب کمونيست فدراسيون روسيه چنين سياست خارجی را محکوم می‌کند و خواهان پايان دادن به تحقير و ‏تخريب تعظيم روسيه در مقابل غرب است که «دوستان» جديد ما تصور می‌شوند، در حالی که آمادگی ما ‏کاهش می‌يابد.‏

گنادی زيوگانف

رييس کميته مرکزی حزب کمونيست فدراسيون روسيه
‏ ‏

http://www.solidnet.org/index.php/russia-communist-party-of-russian-federation/425-cp-of-the-‎russian-federation-enough-to-bend-to-america